中韓對照:
나는 잠을 못자요
我睡不著
그대가 그리운밤
想你的夜晚
저하늘에 별도 빛나고 있는 밤
那天上的星星   閃耀的夜晚
(Oh~ my love)
우리가 끝났단걸 모두가 알고 있어요
我們結束   所有都知道
꿈속에서도 난 널 그리워 하죠
夢裡我   一直想念
내사랑
我的愛情


I love you beautiful girl
oh, beautiful girl
난 그대뿐이잖아요
我只有你
꿈이라도 좋아요
即使是做夢也好
나는 그래요
我可以
그대만 볼수 있다면
如果可以看到你
언제나 넌 나의
一直 我的
beautiful girl
oh, beautiful girl
날 떠나가지 말아요
請不要離開我
제발 늦지 말아요
千萬別遲了
내게로 돌아와 줘요..
請回到我這裡..


그댈볼 수 없다면
如果可以看到你
두눈이 멀어도 좋아
即使雙目失明
그보다 더 힘든 일은 없으니까
因為沒有比那更讓人辛苦的事情
내사랑
我的愛情


I love you beautiful girl
oh, beautiful girl
난 그대뿐이잖아요
我只有你
꿈이라도 좋아요
即使是做夢也好
나는 그래요
我可以
그대만 볼수 있다면
如果可以看到你
언제나 넌 나의
一直 我的
beautiful girl
oh, beautiful girl
날 떠나가지 말아요
請不要離開我
제발 늦지 말아요
千萬別遲了
내게로 돌아와 줘요
請回到我這裡


내가 잘못했던일
我所做錯的事情
가슴에 상처를 줬던일
讓心裡受傷的事情
내가 다 고칠게요
都由我來更正
그대가 돌아온다면
如果你回來的話


이렇게 널 사랑해
如此地愛你
너를 사랑해
愛你
내가슴이 하고픈말
我心裡想說的話


내곁에 돌아와요
回到我身邊
돌아와줘요
請回來
날 떠나가지 말아요
不要離開我
그립지는 않나요
不想念嗎
우리가 사랑한 날들
我們相愛的那些日子



韓文出處:Mnet
中譯出處:jojoyu7@shinhwachina

創作者介紹
創作者 Scomet 的頭像
Scomet

Comet.申彗星.신혜성  你來自哪顆星,我來自申彗星

Scomet 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()