Comet．申彗星．신혜성　　你來自哪顆星，我來自申彗星

08. 彼德潘的小夜曲
                                                                               
作曲 宋廣植 作詞 宋廣植 編曲 宋廣植
                                                                               
                                                                               
被甜蜜的耳語愛的悸動所填滿的這夜
盤桓在你窗口的星星的微笑就像我的心
                                                                               
今夜也在思念著你的心 飛向你的窗
                                                                               
是這樣嗎 停止不了嗎 僅僅想告訴你的我的心
只屬於我的秘密現在要告白 永遠 I LOVE YOU
                                                                               
你的心也和我的心一樣嗎
飛向你的心
                                                                               
是這樣嗎 停止不了嗎 僅僅想告訴你的我的心
只屬於我的秘密現在要告白 永遠 I LOVE YOU
                                                                               
是這樣嗎 停止不了嗎 僅僅想告訴你的我的心
只屬於我的秘密現在要告白 永遠 I LOVE YOU
                                                                               
永遠 I LOVE YOU





翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明出處，謝謝





---補上中韓---


달콤한 속삭임
甜蜜的竊竊私語
사랑의 설레임으로
愛情的激動
가득한 이 밤
充斥的這個夜晚
그대의 창가에
停在你窗外
머무는 별들의 미소는
星星的微笑
내 마음 같아
就像我的心


이 밤도 그대를 그리워 하는 마음
這個夜晚裡 想念你的心
그대 창을 향해 날아올라
飛向你的窗口


어떻게 하나요
該怎麼辦
멈출수 없나요
無法停止嗎
오직 그대에게 말하고 싶은 내 맘
只想對你說的我的心聲
나만의 비밀 이제 고백할게요
現在想告白屬於我的秘密
언제나 I LOVE YOU
一直  I LOVE YOU


그대의 마음도 내 마음 같은가요
你的心也和我一樣嗎
그대 맘을 향해 날아올라
想你的心飛去


어떻게 하나요
該怎麼辦
멈출수 없나요
無法停止嗎
오직 그대에게 말하고 싶은 내 맘
只想對你說的我的心聲
나만의 비밀 이제 고백할게요
現在想告白屬於我的秘密
언제나 I LOVE YOU
一直  I LOVE YOU


어떻게 하나요
該怎麼辦
멈출수 없나요
無法停止嗎
오직 그대에게 말하고 싶은 내 맘
只想對你說的我的心聲
나만의 비밀 이제 고백할게요
現在想告白屬於我的秘密
언제나 I LOVE YOU
一直  I LOVE YOU


언제나 I LOVE YOU
一直 I LOVE YOU



中文歌詞 by jojoyu7@shinhwachina