항상 맘에 걸렸죠 
常常不安心
그댈 남긴 채 떠난다는게 
留下你而離開
애써 떼어놓고도 
煞費苦心的分開
맘이 아파서 많이 걱정했죠 
因為心痛所以很緊張
오늘얘길 들었죠 그대의 아픔 감싸준 
今天聽說
누군가가 있단 걸 
有個庇護你傷痛的人


이제 갈께요 편히 갈께요 
現在我會走 平靜地離開
항상 그댈 지켜볼 수 있는 곳으로 
去可以一直守護你的地方
행복하세요 꼭 그래줘요 그대 만은 
請幸福 一定要幸福 你
나 그곳에서도 언제나 기도해줄께요 
我會在那裡一直祈禱


많이 원망했나요 
很埋怨嗎?
그랬을테죠 부디 용서해요 
好像是那樣 千萬諒解
어쩜 잘된 일이죠 그토록 사랑했던 날 
也許是好事 如果討厭
미워하게 됐다면 
曾經那麼相愛的日子的話


이제 갈께요 편히 갈께요 
現在我會走 平靜地離開
항상 그댈 지켜볼 수 있는 곳으로 
去可以一直守護你的地方
행복하세요 꼭 그래줘요 그대 만은 
請幸福 一定要幸福 你
나 그곳에서도 언제나 기도해줄께요 
我會在那裡一直祈禱


긴 시간이 흘러 언젠가는 
許久後 某天
그대도 나를 이해하겠죠 
你也會理解我吧


사랑했단걸 말할수 없이 
無法說出愛地
그댈 지켜주고 (지켜주고 싶던) 
守護你(想守護的)
나란걸(나였다는걸) 하지만 제발 
所謂的我(曾經的我)但是 千萬
아주천천히 알게 되길 
要慢慢地知道
날 위한 눈물이 모두다 말라버린뒤에 
在為我而流的淚水全干了後



翻譯:jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明

全站熱搜

Scomet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()