Comet．申彗星．신혜성　　你來自哪顆星，我來自申彗星

02  Island


사랑하는 마음만으로 함께 할 수 없다고     
말을 하지 그랬어    
지나버린 추억 같은 건 아무 힘이 없다고
내게 말해 주지 그랬어
說過僅有相愛的心不能相伴
過去的追憶這樣的東西是那麼的無力
我不是說過嗎


너를 보낸 순간 멈춰버린 시간
아무 표정 없이 흔적만이 남아서
가슴 내밀어도 두 손을 뻗어봐도 내 맘
널 잡을 수 없어
停留在離開你的那個瞬間
沒有任何表情只留有痕跡
挺起胸膛，張開雙臂
我的心抓不住你


조금만 아파해둘걸 조금만 연습해둘걸
아픈 널 안고서 혼자 살아가는 날
조금만 기억해둘걸 너무나 닮아버린 하루가
힘들지 않게 널 그리워하지 않게
제발 다시 돌아와
只是小小的疼痛，小小得練習
抱著傷心的你，獨自活下去的我
請稍稍記住，十分相似的一天
不疲憊，不想你
求求你回來


어쩜 우리 같은 무게로 사랑할 수 있다면
조금 달라졌을까
사랑하는 데 필요한 게 사랑 하나였다면
우린 좀 더 행복했을까
也許我們愛的份量一樣重，只是一點點地不同吧
如果相愛的時候唯一需要的就是愛
我們會更幸福吧


이런 나의 생각 이런 나의 소망
아무 부질없는 욕심인걸 알지만
작은 너의 세상 그 속에 기다리던 내 맘
넌 볼 수 있을까
我這樣的想法，這樣的希望
我知道這是毫無意義的忘想
在你小小的世界裡等待著的我的心
你能看到吧


조금만 아파해둘걸 조금만 연습해둘걸
아픈 널 안고서 혼자 살아가는 날
조금만 기억해둘걸 너무나 닮아버린 하루가
힘들지 않게 널 그리워하지 않게
제발 다시 돌아와
只是小小的疼痛，小小的練習
抱過傷心的你，獨自活下去的我
請稍稍記住，十分相似的一天
不疲憊，不想你
求求你回來
                                                                                
                                                                                 
                                                                               
翻譯：打糕@shinhwachina
轉載請註明