嗯，這篇給大家閒聊後記分享^^
昨天那翻譯
我後來有遇到她
因為我是很直率的人
看到她就直接問他說
請問妳是台灣人嗎?!因為妳翻譯很濫
她說我韓文很濫嗎?!
我說妳翻中文很濫
申彗星講的妳都沒翻出來!!Orz
(是說~我是用很愉快的口氣跟她講啦XD)
她就說~她是韓國人~來台灣七八年了... ...
我問她為啥可以接這case
她說因為她是親戚... ... ...
後來又遇到全通老闆娘
也是直接過去反應翻譯很差
她說...因為本來準備的翻譯生病了...(這理由...很難讓人信服)
果然全通真的很沒誠意很敷衍!!!
其他心得(?)晚點在來分享囉XD
文章標籤
全站熱搜
::::::ShinHyeSung:::::: (6)
唉～翻譯阿～真的......，那時就想說還好坐的夠前面，還可以看看申歌手的表情~不然，看不到人，又不知道他說什麼~我會想哭!!我對下一場已經有心理準備了~唉 然後，申歌手，4月要來辦簽唱會(?)，又要來台灣開演唱會~有嚇到我~
哈哈哈哈哈哈!!其實我到現在都沒有很真實的感覺我看了場申彗星FM! 一直來...摳摳來...我真的很累阿...嗚...
基本上那翻譯翻的我是有聽沒有懂 後面彗星講了一大串話 也沒人翻譯 我很無言 因為我沒什麼韓語能力 剛好旁邊的人有學韓文 那小姐才大略跟我說他在講什麼 不過我還是很想聽完整版的 彗星到底說了些什麼．．．
嗯恩!後面講的很真誠..! 那翻譯...真的有問題阿!
第一次留言(害羞) 翻譯真的是很讓人無言啊... 而且我是遠在800的遙遠角落... 是說真的好羨慕能上台的幸運兒(咬手帕)
哈哈!!歡迎^^ 我羨幕可以搭肩合照的!!嗚嗚
恩，真的很猛，但是說的是實話，也沒什麼不對，整場就替那些沒學過韓文的歌迷擔心著， 很多沒翻出來，有的就算有說也說的不清不楚，我同學還要幫一起去看的朋友當口譯... 雖然說也不是多專業，只是多少說一些，但是看完真的有還不如不翻的感覺... 後來問了一些朋友，有的說，重要的是中翻韓的部分應該很清楚，這樣就好了~~我只能說大家都很寬容，很有愛， 連3000-6之後的中文都說不好，暖暖包也不知道...，很火大耶~~這樣打擾我看表演。 現場我聽了都快要發飆了，安可的部份沒翻譯，感覺有在韓國場的幻覺，真的還比有翻譯的好，翻譯的那麼差，反而生氣... 不過，最後說我的感覺，唱的也太少了，然後內容...虛了點，蛋糕做這麼久，我快瘋了我ㄧ直喊不要做了...但沒人理我。 日本場不還有unplugged的跟合音來唱個歌...這邊怎麼就啥也沒帶的就來了...雖然不用出國可以看到大隻真人，應該要非常感謝， 不過，看完之後，只是好期待首爾場....
太寬容了吧!! 很多關鍵單字都沒翻耶... 而且有些單字翻錯...這樣誤很大耶!! 暖暖包不知道也太囧了...還要我們在台下一直大喊暖暖包...扯! 蛋糕跟問答整各大囧!
我也只能說 翻譯真的不太好 說真的 還不如不翻還比較HAPPY 那個蛋糕我也喊不要做了 但還是一直做 不如多唱一首 希望329翻譯可以換一下 不然乾脆省起來 就別翻譯了 只能說 好懷念去年1018首爾那場演唱會
哈哈!對阿~ 我最喜歡的是韓飯都會跟申彗星互動對答 這部分我超羨幕的 可惜我們礙於語言不通...
我有點遺憾的點倒是在今天的報導... 314當然是帥氣+嘴甜+人很好 重要的是,唱得那麼好,怎麼都沒看媒體寫呀...= =""" 橋段是有點迥長... 但台上的某人整場心情好,光看就是種享受 所以我也就沒覺得有冷到XD 然後...感動的發現... 我的破韓文竟然能聽懂最後沒翻譯的部份(這丟洗愛的力量??XD) 歌選的多樣,有點意外會把'Awaken'拿來唱,而且沒'第一個人' 昨天大螢幕拍得角度畫質都好好^^ 後面樓層的人若看不清楚那小臉,看那個其實也不錯~ 我覺得昨天他整個人狀態極佳,聲音/外表/氣色/心情全都優 光是這樣,我本人就甘心啦XD 倒是被我拖去的好友非常詬病一點...... 一直念 "怎麼有人可以把蛋糕弄得那麼醜啊??" "還用手拿??還邊吃??" (她是烘培魂;我則是在旁邊拼命解釋說他是故意的啦,很會做菜捏,很可愛呀,蛋糕很實在(?)呀~XD) 哈哈... 糟~~第一印象毀了啊~XDD
今天的報導看了一兩家(?)好像還有與內容不符的...唉... 他真的心情好好好好好好!! 讓我頓時有錯覺...覺得我們升級成他的新歡了 日本飯變舊愛XDD 那蛋糕送給我~我也不要吃! 整各很噁心XD 真的很醜~~科科~~ 但我欽咕說...她會吃XD!噗
翻譯真的很冏，讓我也想大喊：聽不懂~聽不懂！
有些單字我也沒聽懂她又沒翻...所以好想哭!!嗚嗚
翻譯被大家怨念到不行~撇掉他不談 但是申彗星昨天真的好開心的感覺，臉上的各種的表情--好可愛、好帥--真的整場都這樣，眼光只能癡癡盯著他，好讚!!他真的讓人移不開眼睛!!現場歌也唱得很棒!!!申歌手你好棒!!!排名立刻上升 然後，你是偷吃了誰的口水阿!(是李玟雨還是金烔完??)整個fan service作的好好~福利社社長要換人當了~人好親切，真的很羨慕可以上台的人^^
科科科!!!我們是新歡阿~~ 他終於要愛我們了XD 除了撇掉翻譯...還要撇掉問答跟做蛋糕 這些時間拿來唱歌不是很好!!噗
說到這我真滴要上來給妳拍拍手! 說的好啊!終於有人反應這事了, (連我這不懂韓文都聽不下去~ 哎一古!我勒~~) 希望3/29ANDY能有改進~ 樓上想喊的是:"聽無中文啦!"
哈哈!我覺得全通只想賺錢...根本就沒誠意要改進
變成新歡的這個想法，讓我只想是不是要努力多賺點錢才行... 雖然，這可能只是種美麗的錯覺？ 我沒能看大螢幕在放什麼，因為只是盯著人看， 的確心情好服務好...但是，不要再來了，我也寧願我去韓國好了... 恩，說到1018的首爾演唱會，那DVD到底是啥時才要生出來， 說Coming soon的，好像已經又過了兩個月。
哈哈!!我是覺得~是因為我們的熱情讓他很愛我們XD 因為...我自己看都覺得我們台飯好熱情!! 最後安可的時候...大家喊超久的 問韓飯...韓飯都說韓國跟日本的FM根本就沒安可 所以申彗星真的可以喊出來耶! 在韓國怎麼喊都不出來的...因為常常喊不到一分鐘就停了 所以...大家安可那段我自己也很感動!科 DVD阿~~~科
我也是第一次po文^^~ 昨天FM結束後~~對彗星OPPA的喜愛整個要溢出來了!!!! 就跟昨晚整片橘色海(氣球)一樣的讓人滿足^^~ 只是....屋 完全聽不懂韓文 翻譯的中文讓我好痛苦喔!!!! 我還硬拉DW控的朋友陪我去 整個對她很不好意思 (雖然~她看到彗星生人的那刻 立即愛上他了 哈哈哈 讓我超開心的~耶) 只是 板上有人可以分享一些中文翻譯錯誤的地方嗎??? 好想知道唷!!!尤其是最後唱歌 講了一堆話 雖然場面有點感傷...可是腦袋冒出一堆問號????? 另外 大家韓語是在哪學的呢??? 經過昨天的刺激之後..... 有種想學韓文的衝動了!!!!
哈哈!!我看完忘光光...XD 可能要請記憶好的朋友幫忙了:) 我以前在救國團學過~ 老師是韓國人...XD
點式記憶XD ..因為在四樓，看大螢幕會比較爽XD ..蛋糕真的做好久，吳先生再拿出時，申歌手腰酸了.. ..題目真的很爛很爛很爛..-_- ..然後真的不愛吳先生... (申歌手感覺兩次來，對吳的印象，應該都不太好XD) ..私底下對刁刁，我又處於模糊狀態的記憶了= =;;， 然後每次他進飯店，我都只看到背影背影背影.. ..這次又是"為你我受冷風吹"，等到三點有嗨嗨嗨.. ..拍到呷昏XD，這個也是重點XD..，搖頭晃腦的申歌手好可愛.. ..飯店跟機場的那兩句是經典，我很喜歡^^，然後他真的好開心.. ..FM最後沒翻譯，他一直講的那些，我也是不懂，但真的感受的到他想表達的真心，雖然他知道大多數的人聽不懂，也沒人翻譯，但他還是一直說..現在回頭想想，真的有讓人感動到...
科科科!!為你我受冷風吹 台灣人的毅力也不輸韓國人阿!!科科科 甲昏...超經典阿!!科科科 那兩句是我想的唷我想的窩XDDD 想到今天對看那一眼...我整各好害羞... 而且真的在腦內有那一面的記憶! 主持人真的很...唉 申彗星就說覺得主持人很油膩...我也覺得 而且又愛指使他做東做西的 申彗星不喜歡做的事情他全叫他做了... 然後就在那邊邀功... 雖然大部分的人都很想看...也看的很開心然後說很感謝主持人 但我覺得他要是真的不願意...為什麼要強迫他...XD...
我是坐在2200的 那個翻譯小姐真的是很誇張 我們要拼命猜韓語還要拼命猜國語腦子都快爆炸了 但是人來就好了 什麼都值得了 只是希望四月份的翻譯小姐能夠把中文講的標準些 = = 對了 有人知道彗星最後自己一個人說的那段話是什麼意思嗎？
哈哈!!四月阿...遠目... 是說...我們台灣真的沒有人才了嗎?!?!?哭哭
也想知道他獨自說的那一大段話到底是什麼?那時似乎瀰漫著感人的氣氛~但完全不懂韓文的我一頭霧水阿~ 我想寫信去全通反應一下，希望李安迪來台灣時翻譯可以專業一點！
建議大家都去寫... 一個人的力量很微小 群眾的力量無法讓人忽視..!! 我明天在來聽聽看他說了什麼吧:)
安可喊了大概4分鐘有... 而且竟然都沒變小聲~佩服~ 所以,知道了~就是要喊到他不好意思就對啦XDD DVD最近一次聽說...五月吧(?)
安可真的很棒!! 沒停過...聲音也沒變小過!!
??有甲昏的畫面嗎??? 會不會公開壓~(撐大眼睛) 雖然昨天彗星承諾(希望?)巡迴演唱會有台灣站.... 不過 到時我們就不需要什麼翻譯了吧!!!! PS 感覺全通都好隨便唷 話說 四月的時候是不是又要徹夜排隊了呢~
這次拍的cam都不會公開了:) 因為在神話板上看到有人在說偷拍不尊重..等等的 我自己的感覺是... 當申彗星在韓國時候...大家都很渴望有cam可以看有照片可以存 怎麼在台灣的時候...卻不希望有這些(?) 當然大概也許我想錯~so~ 然後...申彗星好像是說希望一定可以來開~ 倒也不算是承諾XD 不過...真的來了票價會多高阿 FM都要3200了... 正規演唱會的票價真讓人害怕~~kkk
完全同意那的說法, 全通是專門辦韓星來台演唱會的公司, 怎麼會內部一個會韓文的都沒有?(還是只有一個,就是原來那個翻譯呢?), 真瞎. 4月份要辦簽唱會? 應該是由華納處理的吧, 終於可以不用全通的...
科科!!終於有一個非我自己朋友叫我那~好親切XD 其實我也不是要抨擊全通什麼 只是昨天去反應翻譯的事情的時候 就覺得老闆娘很敷衍... 然後一直說對不起對不起... 我覺得這不需要道歉阿 只要願意聽進去...改善就好了 而且就算要道歉也不是跟我一個人阿 所有買票進去的人都要得到一個道歉吧! 畢竟我們的門票錢也包含翻譯這部分吧~ 然後她後來還說要我推薦 我就跟她推薦板上韓文強者PAPA 但她也沒跟我要她的聯絡方式阿 她真的有心想要改進嗎??? 4月啊...還是希望專業的來比較好:)
XD 這篇好像是翻譯大抨擊.. 翻譯一開口 就知道毀了一切...@@ 雖然我聽不懂韓文，但是很直覺的還是覺得翻譯跟本都沒有把內容表達清楚，不管是翻譯成給申彗星聽的，或是翻譯成韓文的部份..，乾脆不要翻譯好了，如果真的想省錢的話。 我都覺得不用翻譯，我跟申彗星也可以用眼神溝通或是心靈相通了 (誤 XD ) 。 經上面的朋友留言我才想起，最後安可的部份沒有翻譯吼~ 但是我還是聽的出來申彗星說了很誠懇的內容之類...
哈哈!大家對翻譯意見真的頗多! 原本還以為是我自己要求太嚴格... 沒想每問一個都嫌棄翻譯太瞎... 沒錯!完全沒有表情清楚~ 而且還誤翻...這才是最嚴重的失誤 也是最叫人無法忍受的...唉 嗯!非常的真誠:) 誰叫我們是新歡...他對我們開始有愛了(涙)
ying和那一直講那個是準備要空虛個幾天才要恢復正常XD 我說我現在一整個就有空虛到 一直想XD 不過真的很好玩 等那麼久也值得了 我們是新歡~新歡~新歡~新歡~(喜~)
哈哈!!我們純星人四人小組 竟然都沒合照!好嘔... 我們四人為啥沒合照沒合照...
*****
*****
*****
*****
因為愛~~~ 見鬼的我也不知道為什麼我們沒合照
難得我身邊都是星人朋友...哭哭 竟然沒合照... 這大概是要我們四月在相聚吧(?) 科科!!這是會上癮的...妳知道我說的是什麼隱!!哈哈
噗，不說都沒想到要合照耶，這麼值得記念的日子XD 空虛阿.......，我也不知這感覺是不是叫空虛XD 只是又又又XD又想來沉澱幾天了XD 我愛新歡，新歡很好XD~~
哈哈哈!!妳沉澱不到幾天吧~~ 我想安迪愛妳...加油喔XD 對阿!這麼直得紀念的日子...我們為啥沒合照...(大喊) 在TICC大喊不知道有沒有回音~kkk~ 我也愛新歡 因為他終於要愛我們了:) 也記得我們的名字了
幹嘛一直用安迪來戳我XD 我想我真的會去吧，然後坐夜車回來 但我好怕那一半.......的場面 不想看到李ANDY看到的心情..... (我真的很愛擔心這個..= =)
不會啦:) 安迪會給大家最完美的FM的~~ 等妳回來分享!!科科 因為我們裡面只有妳跟阿卡要看阿~~呵呵 坐夜車回家真的太辛苦了:)
啊我是耳朵有問題嗎? 彗星唱的歌順予是不是 1.Love actually 2.Awaken 3.為什麼來電話 4.因為是你 5.相同的想法 6.Love actually(安可曲) 因為看了兩份報紙說他唱的是Live and Let Live←這是瞎米? 也有說他唱五首的,也有說最後唱"相同的想法"的 啊我都糊塗了 以為自己記的牢牢的說 除了翻譯,其他我都滿意 自到生人比什麼都要緊 管他講什麼做什麼 摟歌迷做蛋糕送轉輯,沒選到我,隨便啦 我用賞鳥用的專業望遠鏡把他從頭到腳看了個夠, 連睫毛都看的清清楚,噗~~~ 我的位置超好啊,之前有朋友讓票給我,四排正中間 不用望遠鏡也看的到他苗條修長白晢閃亮亮華麗麗~~ 而且大好人主持氣氛抓的不錯啊,不然會更冷場吔 不過李安迪的決定不去了 最近看了幾個他帶Jumper的視頻 這兩個小子真沒有我的眼緣 全通的翻譯又爛 我不想花錢去找尷尬啦.
挖窩!妳好棒~都牢牢記住了 我好佩服妳的記憶力!!! 基本上...報紙寫的...怎麼準XD 不過awaken應該是在為啥打電話來之後 這是我印象XD 因為我記得他是為啥打電話來有換衣服 awaken應該不太可能穿西裝唱吧!科 科科!他到底哪裡人好了?? 我真的不喜歡他沒內容的主持方式麻(哭哭) 我當初也有覺得...我只想看安迪阿 為啥要帶其他人來分散我的時間... 不過...這次看完申彗星...我也決定不去了 安迪~SORRY~ 妳朋友郎好好!! 我朋友郎也很好喔!!!(<---XD)
要死了,才昨天的事就忘記 我也在想穿西裝是唱一首還兩首 很肯定換裝的第一首是為什麼來電話啦 而且他跳舞的時候我的望遠鏡正黏在他臉上←我應該在流口水吧 所以跟本沒看到他跳什麼 剛剛看了新浪拍的照片 可愛死了,補了我記憶的空白 今天比較冷靜下來了之後 想想兩個多月的期待完成了 突然覺得好失落喔 有人也這樣嗎....?
哈哈!我到目前為止都還沒去找新聞跟照片^^"" 大概要等到明天我補充好精神了吧:) 新浪有照片是吧~明天來找! 失落是ㄧ定會有的:)
*****
*****
剛剛聽完了:) 他最後說的是 希望以後有機會ㄧ定要到台灣來開演唱會 和大家度過愉快的時間 我要是開演唱會的話大家要給予多多的支持和愛喔 知道嗎! 雖然很可惜...這是今天最後的問候了 下次在來和大家見面 今天真的非常的感謝大家!謝謝
唉~該怎麼說這次的感想呢…雖然真的聽很多人說很不值得，但是我覺得不值得是內容很爛，因為做蛋糕和ox就玩了很久，(個人覺得很沒義意，很浪費時間)，我想我們要的是和星的互動，即使聽不懂可是可以看到他本人真的很開心了，而且明明他學的是抬拳道，為什麼主持人一直說太極，(在怎麼樣也要做一下功課吧)我在前面已經狂叫是抬拳道了，(還有拱他跳舞時，我也一直狂叫nobady說，結果…)但最讓我心痛的是那些幸運的歌迷可以和他合照和抱抱，(啊~我的天~看到這一幕我的眼淚快掉下來了，我的夢想啊~) 不過其實對翻譯本來就沒抱太大的希望了，我想星也是覺得很爛吧，因為一開場星說了一大堆的話，結果只翻一句出來，星還回頭看了一下(因那時翻譯還沒出現)…真不知該笑還是該哭咧… 不過我覺得值不值得都是個人的意見，像我覺得就值得的原因是我親耳聽到他唱了我想聽的歌，(感動到哭了呢…雖然我已經很克制了說)只是時間太短了點…
哈!!我們都被開心的申彗星溶化了:) 其實大部分因為申彗星ㄧ值都在~當然也是很開心 只是到中間一度...竟然會有"無聊"的感覺出來 台上那人是申彗星申彗星耶...!!... 只是問答和蛋糕那兩各階段耗費太多大家的時間了 而且問的問題...都不是我想知道的 而且是很無聊的問題... 再加上翻譯有很多沒翻或是翻錯意思 我覺得誤導大眾...這樣很不好.. 所以很不開心XD 哈哈!!!不要心痛合照啦 我們羨慕她們就好了:) 第一段話我看FB有FANCAM... 我晚點再把那段翻譯出來:)
這算不算某種程度的願望成真?? 畢竟翻譯小姐韓文真的很好, 只是中文不好...冏rz! 然後, 內容真的很虛, 感覺整場都在看他做蛋糕, 還有幫別人簽名! 也有聽說四月還要來, 我整個人好累, 我的提款卡說它好累, 不過為了這男人還是拚了!!
哈哈!我錢包跟我說他好空虛XD 這想法也不錯啦 確實是應該有確卻的表達別人要傳達的中文意思了吧~科 而且我當初就有鬼叫說...不奢望他翻譯給我~我有懂 是希望他翻給申彗星的...申彗星有懂XD 科科!!
申彗星揮別台灣 Andy接力唱急催票 2009年03月16日蘋果日報 申彗星（中）昨在機場跟粉絲揮手道別。林挺弘攝 圖片: 1 / 1 【莊玟敔╱綜合報導】韓國天團「神話」主唱申彗星前腳剛離開台灣，年紀最小的成員Andy後腳便跟上，下周六將登「台」辦簽票會，隔天在台北國際會議中心開唱，3000張門票已售出近7成。他睽違9年再訪寶島，急著催票：「大家要多多支持喔！」 下周日來台 Andy最近升格當製作人，培養新人男子團體「JUMPER」，為他們打造新單曲《Yes！》，上月在韓國推出頗受好評。「Super Junior」成員強仁為他們背書：「JUMPER很像Super Junior剛出道的樣子，一定會成功。」Andy下周日來台開唱，屆時JUMPER可能隨行，購票洽年代網站（http://www.ticket.com.tw/），前100名購買3200元票者，可參加他的訪台簽票會，簽票會當日前50名進場者，可獲贈神秘小禮物。 申彗星昨天搭乘下午2時50分的韓亞航空班機離台，200多名女粉絲到機場送他，一見到偶像現身，便高分貝大喊：「要再來台灣喔！」他說：「好高興終於如願和台灣歌迷，共度難忘又特別的時光。」依依不捨地向歌迷說再見。
謝謝:) 安迪加油!
感謝翻譯出最後一段...不然這幾天一定會一直想到底是說了什麼... 看完有激動...可是腦袋空白很久...空虛的感覺...(翻譯真的要加強..) 安可喊到後面快無力了..出來時真的有嚇掉...就感心耶.. 雖然還是唱 Love actually...一樣很high.. 希望在申宅男的心中新歡可以維持久一點..雖然沒有舊愛「實力」堅強..但愛一樣是滿滿的... 如果有演唱會的話..下半年來吧...小朋友需要養一下...
科科!!新歡好擔心寶座被搶走XD 雖然我們實力真的不堅強!科
不知道我會不會意見太多了 我覺得問的問題也很 XX 怎摸都問大家都知道的問題 用抽籤的快多了 還在OOXX勒 那些時間唱歌多好 外加全通的工作人員好兇狠喔 連對記者都好兇 這樣記者怎會開心報導星星哩 我想大家會這摸寬容是因為 星星實在是太帥太可愛了 大家自動忽略其他的 但是全通這樣真的有點過份(慶慶菜菜的) 雖然這樣329的小朋友還是出走了 還是希望他能有點改善 不然以後就去首爾吧 PS.ANDY的不是小型演唱會嗎?? 真擔心DD看到這樣的票房在他心裡留下陰影@@
哈哈!!妳最後一行... ... ...XD 因為擔心說他會留下陰影... 到底是什麼陰影XD 安迪也不是小孩阿... 而且我記得他在韓國開的演唱會跟FM好像場地都是千人以下的 所以...應該沒有大家想的那麼遭吧 這票房不是說有七成了 也不錯了吧:) 不過FM過程跟翻譯真心的希望全通能改善 還有點時間...大家快寫MAIL去塞爆她們的信箱!
剛剛忘了說 太極和跆拳應該差很多吧 不知道該生氣還是該昏倒 有點不太專業耶 還是星星其實是有學過太極@@??
哈哈!!不專業的事情不是很多很多嗎XD
第一個意外的是他唱了AWAKEN 而不是第一個人,第二個意外是安可可以把他安可出場,HS很難安可出場的.加上之前的廣播接電話那也是出乎意外. 他在台灣都做到了ㄚ,我想韓國.日本.中國都很羨慕吧!!所以嚕,留下好的就好了,其他的......我們除了網上說說外,也別無他法吧,如果主辦的承辦的不甩也沒輒是吧!想想好的吧,想想我們有別人沒有的吧!呵~~~ 不過節目可以在緊湊些,是真的.
嗯嗯!唱AWAKEN確實有意外耶XD 雖然我也期待重心的!科科 不過唱的歌曲都是他個人經典歌啦 可惜沒唱二輯就是了...把蛋糕活動時間砍掉ㄧ半不就可以唱了XD吼 對阿!其實我們能把申彗星安可出來也很好了!!科 其他的'確實是別無他法XD
整場活動下來...翻譯真的很糟糕..連陪同我去的韓文老師忍不住說"可以讓我上去翻譯嗎"真的非常的糟糕耶....... 而且做蛋糕時間是真的花了好多時間,記得做完4個十彗星好像有想收手的意思[印象中]是主持人說要作完滴..... 另外工作人員真的好兇喔....我因為粗心沒注意到禮物箱在哪 所以錯過放禮物的機會...活動結束後去問工作人員怎麼辦..工作人員很兇的對我說"我們禮物都送回飯店了"然後隨便指了一個地方叫我放在哪裡,說他會處理..... 結果韓文老師跟我說這樣會弄丟的...工作人員又很兇的講一次"就放在那裡".....心理整個很氣都快哭了,最後我們老師碰到翻譯請他轉交給申彗星....而且是請他務必轉交...希望他有幫我送到... 整場活動,對於主辦單位很不爽...加上李安迪的 雖然票買了..但真的很不想去...= = P.S彗星在演唱會時....很少安可的嗎?為什麼會驚訝勒
妳應該要把韓文老師送上去的!!哭哭~ 因為他真的很難安出來XD 之前看演唱會的經驗... 而且問過韓飯...她們說...在韓國跟日本的FM...申彗星安不出來...XD
坐我隔壁的朋友.真是佛心來著.完整的翻譯了彗星的一大串韓文給我聽...真是謝謝她 因為太害羞了所以沒有跟他多聊兩句...(年紀越大越沒用) 做蛋糕的梗用意是很好...但一次六個也太多了吧 這一段真的差點沒睡著(因為沒吃到XD) 大好人跟申先生有變熟一點的感覺...還作勢要踼大好人... 因為申先生在面對陌生的主持人時會顯的很拘謹??(自以為很了解啊) 反正大好人...人很好...真是謝謝啊... 整場FM下來...最羡慕的應該是拿到簽名CD的幸運朋友 因為不用花錢就有CD且4月中也不用排隊簽CD了... 本人真的只想聽歌...FM真的不是老人家喜歡的方式 所以申大人快點來開演唱會吧...我的小朋友已經READY等你了 可能是申先生賣太好...所以不幫ANDY衝票房會難過 李安迪...原諒我還在考慮中....因為時間真的有點窘
申彗星會想踢他`是因為他一直指使申彗星做他不想做的事...XD 唉咿咕!!買CD是支持申彗星的最幾本要件阿~~科科 我也只想聽歌!科科
我想大家積極點去反應 若329Andy那場一樣那麼瞎 真得會吐血 而且感覺全通老版娘好像真得很會敷衍... 那大家就反應"硬"一點呀 不然誰要花錢去參加這種活動 而且也不便宜～ 寫信的寫信 打電話的打電話 mail trendtonenet@hotmail.com 電話 02-2731-4578 大家要一起積極反應才有效 力量才會大
嗯嗯!!希望大家都積極去反應翻譯這件事^^
*****
*****
一般像韓國和日本的FM通常是唱幾首歌阿....大家都說唱的少..我還在霧煞煞呢...... 昨天已經發了MAIL去全通了...希望大家也能一起響應
日韓FM歌都唱不多耶XD
FM 一般都唱5-7首歌吧... 看節目安排，還有藝人意願 當然經紀公司也是一環.... 目前我看過最多的是7首 申彗星唱歌好好聽，安可也整個很開心一直笑....XD 但，節目內容真的可以再流暢一點.....
他笑咪咪的`真的很殺! 笑著掰掰也好殺!!XD 我們是新歡嘛~科科
一般FM是3-5首歌啦 彗星笑著被安可出來真的很有誠意了 是開心的哈哈那種笑喔 吳建恆說太極拳是故意鬧他的 後來彗星也做勢說"再問奇怪問題要踢屁股喔" 做六個蛋糕(其實BEAUTIFUL GIRL那個三層的是土司啦) 應該是腳本早就安排好了 所以圈圈叉叉牌背後才會有各三人中獎啊 FM和CON的形式和意義本來就不同 兩種都有人喜歡(我兩種都喜歡,科科~~) 我看上海的CON,扣掉開場放幻燈片的時間 全場連安可大約也只有110分鐘 我們到9:05才結束吔 以跟偶像近距離接觸和互動的角度來看 他們要羨慕死台灣飯了 所以我覺得這次整體上算是蠻成功的FMㄝ ←看到本人就什麼都馬說好啦 Scomet那你要把收集來的照片貼出來喔^^
照片的部分我盡量囉:) 如有遺落的~請在提醒我囉!!感謝^^
我坐V排正中間但是我覺得流程很爛很可惜 做cake浪費時間 玩遊戲浪費時間(申彗星還給我故意說他喜歡爸爸!害我掛了) 簽名拍照浪費時間 整個就是很浪費時間 XD在台下都無聊了 只能看著有中的fans上去乾瞪眼 那時候真的是超難過的! 等我把網誌打完變得有條理之後 我就要打給全通老闆娘了 問她流程為什麼會這麼爛XD 阿，翻譯也是很爛XD 所以靠自己聽比較好，哈哈。 對了，妳這次知道他髮型師是誰了嗎? XD 在機場一樣紅!哈哈
髮型師就那位阿 但為啥我要知道他是誰XD 科科科
說真的翻譯說出第一句話時 我還以為怎請大陸人來翻ㄚ??(口音超怪的) 然後就有心理準備 連翻譯說的自己都還要再翻一次才知道說啥... 原來不是只有我有失落感耶 獨自坐車回家時 整個人忽然 超空虛 直到今天還在想 那2小時 是不是只是夢一場 哈 還好還有幾張照片 證明那不是夢 呵~看到他整場開心的笑 認真的唱每首歌(能在台灣現場聽到真的超感動~) 還有安可曲可聽 (看上面公主說彗星安可很少出現??我們真的有醬厲害喲!!) 其他的...算了啦
呵呵~~大家一樣的失落感~~ 台灣新聞照片都好少... 這次雖然韓飯照片也少了點... 不過很感謝分享的韓飯... 記憶才能恆永久阿!!!
我目前還沒有失落感...只有疲累度 現在腦袋裡還是滿滿的申彗星 不過不是舞台上的那ㄧ個XD 因為守一隻鳥太不容易...所以沒有想到要合照...噗 唉ㄧ咕!當新歡好累XD
至今仍然肌肉酸痛...嗚嗚嗚... 拍cam真的好累... ... ...
哈哈 XD對哦，為啥要知道他髮型師呢？ 那就是我記錯了，哈。 再來就是期待簽名會跟演唱會了：）
哈哈!!!!!!!XD 我還想說為啥要問我這問題.. 髮型師不是我的菜阿!!科科
第一次來留言..害羞ing~ 最喜歡版主那句 『我們是新歡』 呵呵~聽起來好心花怒放XD 雖然說我自己的韓文也很破 但唉..那位翻譯小姐 翻譯的讓我有 不知所措+霧剎剎+莫名其妙的感覺==lll
當然心花怒放阿!! 因為我們正"夯"阿!!科科
版主"我們是新歡" 這句很有感覺喔 我想大家現在要努力賺小朋友了 不然我們這些新歡會對接下來的襲擊招架不駐的 雖然大家對這次FM有眾多的不滿 但是看到生人真的真的很幸福 某人那天真是帥到破表 翻譯...唉 聽他第一句翻的就知道XD 本人的破韓語果然還是有派上用場=.="
看到就是幸福阿!! 我一直都是這麼覺得 哪怕是背影都好>///<
翻譯就不說了......大家都知道.... 整場下來只覺的被坑的感覺...有點後悔 內容好空...做蛋糕和簽名的時間來唱歌還比較值 不是羨慕 而是可以事先簽好 多點時間互動會來的好 雖然看到本人是很高興 但後悔多一些 生氣多一點.....
嗯嗯!!不過時間過了~這些後悔跟生氣都會淡化掉 而看到生人的幸福~卻會一直持續下去!!我相信XD (唉窩!我難得感性~~獻給妳了~~噁XD)
推推推.... "新歡"這個我也喜歡 完全羨慕那些可以上台得到彗星OPPA愛的"抱抱"的粉絲 印象中彗星OPPA好像很害羞 314竟然有"抱抱" 讓我嚇了一大跳 不知道在之前或日後的活動或FM中 還有抱抱嗎!? (呵...期待&傻笑ing)
哈哈!!!繼期待生人再次來台後 現在又期待抱抱~~喔喔喔!!不行喔XD 這樣我們太貪心了XD 所謂的新歡就是要懂得取悅他嘛(摩啦咕!!科)
大家的心聲一樣ㄚ，覺的問彗星的題目內容也有夠濫耶， 那真的是之前大家提問的問題嗎？ 是不是亂編的咧～ 若不是彗星那迷人的笑容跟歌聲．．真會氣炸了說．． 我朋友坐前面幾排就聽到有人說要退329 ANDY 的票． 希望大家還是多多支持ANDY 喔～
嗯 希望經濟能力允許 又對神話成員想要多多了解的人多多去捧場吧
新歡…感覺真好！現在仍然還是不斷地想著314開心的夜晚~抱抱…當然讓我很羨慕啊!不過我最想要的是合照啊~老實說活動整體上有很多不好的地方，但最重要的是要去看星不是嗎?只要看著星的笑容就覺得…不好的地方我都能包容啦!希望大家還是多多支持329DD的迷你演唱會哦～以演唱會為名，所以一定會唱很多好聽的歌…應該也會和公主們互動一下吧！多多支持囉！
哈哈!!最近也太多催票了吧:)
原來真的是被安可出來的阿!!（感動） 在這裡找到解答了~(淚) 我們真的在他心裡排名急速竄升了XDD 幾天過去了，314那天的情景還是一直出現在腦海裡阿 但那位翻譯自動在記憶裡刪除 韓文無能已經很痛苦了，她又讓我痛上加痛(再淚) 全通也可以再沒誠意點....(痛哭） 是說都會來這裡搜尋消息 但第一次在這裡留言....(害羞，哈) 看到變新歡了我嗨了XDDD
哈哈哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈哈!我也嗨蠻多天了說XD
*****
樓上這位朋友~因為妳沒有登入~所以我直接又回了一篇:) 目前沒有打算要將這次FM拍到的cam全部公開貢獻出來的想法 可能剛好我就是當事者...所以對那些人的評論特別深刻 當初的好意只是想跟大家分享並且能夠繼續回味當下... 卻沒想到...在這樣兩種道德標準下...實在是...唉... 但目前有打算將安可的love actually拿出來吧 或許啦!!我在想想看囉:)
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****