*- 嗓子疼 ..  T.T
兩場演唱會結束了...疼- T.T(in OSAKA)




"最後/累..  T.T(in TOKYO)






Message原文:
ヘソンコンサート感謝メッセージ


韓国からスタートしたKEEP LEAVES TOUR!


ツアー最後を飾る日本公演が大盛況のステージでフィナーレを迎えられたことに
ヘソン本人、スタッフ一同本当に感謝しています。


応援に会場までお越し下さった皆さん、温かい声援でヘソンを迎え、
送ってくださった皆さん、本当にありがとうございました。


ヘソンも日本のファンの皆さんの声援に励まされ、確かな手ごたえを感じて、
笑顔で帰国致しました。


現在、日本での本格的な活動開始のため、一生懸命準備をしています。
また近いうちにお会いできますように…。


今後とも  シン・ヘソンを見守っていただけますよう、お願い申し上げます。



翻譯:
從韓國首先開始的KEEP LEAVES TOUR!


在日本成功落下亞洲巡演帷幕的彗星本人.十分感謝全體工作人員們.
前往會場給予聲援的朋友們,熱情支持彗星的朋友們,非常感謝大家.


彗星也因為大家的支持而備受鼓舞,滿心歡喜地回國了.


現在,即將正式在日本展開活動了,努力準備中.
為了能盡快再次見面...


今後也請多多支持彗星.



FR FLASHBACK
翻譯 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請註明 謝謝^^

Scomet 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()