Comet．申彗星．신혜성　　你來自哪顆星，我來自申彗星

  

  
04  다 알면서  知道一切
 
오랜 나의 기다림의 끝에는
꼭 그대가 돌아와 서 있어 줄 거라
아직 나는 믿고 있었나 봐요
조그만 약속 하나 없던 일인데
長久以來我等待的結局
一定是你回來
我依然相信著
雖然是那連約定都沒有的事
 
이제야 알았죠 그대 다시 웃고 있단 걸 나 아닌 사랑에
現在知道了吧，讓你笑的不是我而是愛
  
어리석은 내 맘이 또 묻죠 정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를 보고 있으면서 듣고 있으면서
再次問我卑微的心，真的無能為力嗎
每天能看著，聽著幸福的你
  
아니 이건 꿈이라 생각 했죠
아침에 눈을 뜨면 달라질 거라고
내가 그댈 놓칠 리가 없다고
그대 날 버리고 떠날 리 없다고
不，這是做夢吧
清晨睜開雙眼變得不同
我不可能丟下你
你不可能丟下我離開
 
하지만 아무리 애를 써도 그대로네요 그대가 없네요
但是無論如何費神還是老樣子，沒有你
 
어리석은 내 맘이 또 묻죠 정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를 보고 있으면서 듣고 있으면서
再次問我卑微的心，真的無能為力嗎
每天能看著，聽著幸福的你
 
내 기다림은 끝나도 더 바라보진 못해도
아직 난 남은 일이 있죠
행복할 그대를 위해 그대의 사랑을 위해
언제까지나 여기서 기도해요
即使我的等待結束了，即使不能再望著你
我依然有事可做
為了你能幸福，為了你的愛
我永遠在這裡祈禱
 
이제는 나의 맘도 잘 알죠 그대가 나의 것이 아닌 걸
오히려 내겐 충분하단 걸 나 살아갈 이유
그대가 내게 준 기억
現在知道我的心了吧，你不是我的
反而讓我充實，讓我活下去的理由是
你給予我的記憶
  
단 한번 뿐인 내 사랑 그대
我僅僅一次的愛，你
  
 
翻譯：打糕@shinhwachina
轉載請註明