Comet．申彗星．신혜성　　你來自哪顆星，我來自申彗星

09. Promise (Duet.玻璃箱子 朴承華)
                                                                               
作曲 鄭勳 作詞 鄭勳 編曲 朴承華
                                                                               
                                                                               
射向陽光的你笑的樣子 盛裝在那片天空 只有我會看
時光流逝 或許在我艱難時相信我的愛 我會一直在你身邊
                                                                               
I PROMISE YOU 就只做一個約定
在身旁守護的世界 只有一個人 僅是為你的人
I PROMISE YOU 我會遵守那個約定
我會一直在你身旁 和你約定 為了你
                                                                               
即使累也會一直守護你 即使這世界改變 我也會在你的身邊
                                                                               
I PROMISE YOU 就只做一個約定
會在身旁守護的世界 只有一個人 僅僅是為你的人
I PROMISE YOU 我會遵守那個約定
我會一直在你身旁 和你約定 為了你
我會記住颳風的那天我們做的約定 一輩子都會在你身邊
                                                                               
I PROMISE YOU 一定和我做一個約定
一直在我身邊 不管到什麼時候都相愛的人
I PROMISE YOU 即使再過更久的時間
說一定會一直在我身邊 這世上只有一個人
為了你
                                                                               





翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明出處，謝謝






---補上韓中---


햇살에 비친 너의 그 웃는 모습은
你笑著的模樣 在太陽下發光
저 하늘에 담아서 나만 볼게
裝在那天空 我會看
시간이 흘러 혹시나 내가 힘들 땐
斗轉星移 我感覺疲憊時
내 사랑을 믿어줘 항상 곁에 있을게
請相信我的愛情 我會永遠在身邊


I PROMISE YOU
단 하나만 약속할게 
只有一個約定
늘 곁에서 지켜줄 세상 단 한사람
一直在身邊守護 只一個人
오직 널 위한 사람
只為了你的人
I PROMISE YOU
그 약속을 지켜줄게
我會遵守那個約定
언제까지나 늘 곁에 있어줄게
永遠在你身邊
네게 약속해줄게
我會約定 
널 위해
為了你


힘이 들어도 언제나 너를 지킬게
即使疲憊 也會一直守護你
이 세상이 변해도 너의 곁에 있을게
即使世界變化 也會在你身邊


I PROMISE YOU
단 하나만 약속할게
只有一個約定
늘 곁에서 지켜줄 세상 단 한사람
一直在身邊守護 只一個人
오직 널 위한 사람
只為了你的人
I PROMISE YOU
그 약속을 지켜줄게
我會遵守那個約定
언제까지나 늘 곁에 있어줄게
永遠在你身邊
네게 약속해줄게
我會約定
널 위해
為了你


바람이 불던 그 날
風起的日子
우리 약속을 난 기억해
我會記住我們的約定
평생 네 곁에 있어줄게
會一生都在你身邊


I PROMISE YOU
꼭 하나만 약속해줘
一定只有一個約定
늘 내 곁에 있어줘 언제까지라도
會一直在我身邊 不管到何時
사랑하는 사람아
愛的人
I PROMISE YOU
더 시간이 지난대도
即使時間流逝
늘 나의 곁에 꼭 있겠다고 해줘
請說會一直在我身邊
이 세상에 오직 한 사람
這個世界只有一個人
널 위해
為了你




中文歌詞 by jojoyu7@shinhwachina