Comet．申彗星．신혜성　　你來自哪顆星，我來自申彗星

 07. Love Actually (Feat.Vink) 
                                                                         
作曲 Vink 作詞 Frog 編曲 Vink
                                                                               
                                                                               
我灰暗的日常生活裏 漂亮閃爍的你的目光
我也不知不覺地深陷其中吧
甜蜜的耳語中 幽香飄來的你的關懷
我也不知不覺地閉上了雙眼吧
                                                                               
一瞬間一切(像停止般) 我像個傻瓜 什麼話也說不出
像是擁有了所有的一切而開心不已吧
                                                                               
你是我珍貴的 fascinate girl 像是不好意思地 辨明我的心
似是掉進魔法般 我只在你身邊徘徊
只一次就好 若我的呼吸能夠穿過你的紅唇
我會用不會改變的愛來守護你 永遠
                                                                               
You like an angel in the sky
but it to walk it to try
to take a for a good mind
you always make it no mine
for a long one you're the fascinate girl
just hold a my hand to hold a kiss you my baby

一瞬間一切(像停止般) 我像個傻瓜 什麼話也說不出
像是擁有了所有的一切而開心不已吧
                                                                               
你是我珍貴的 fascinate girl 就算像是不好意思般辨明我的心
似是掉進魔法般 我只在你身邊徘徊
只一次就好 若我的呼吸能夠穿過你的紅唇
我會用不會改變的愛來守護你 (My fascinate girl)
                                                                               
你是我珍貴的 fascinate girl 就算像是不好意思般閉上雙眼
似是陷入愛情版 我只在你身邊徘徊
                                                                               
只一次就好
若能表達我的心 我會把我不會改變的心全都給你 永遠
                                                                               






翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明出處，謝謝




---補上韓中---
나른한 내 일상속에
無聊的我的生活裡
환하게 빛나던 그대의 눈빛
散發出燦爛光芒的你的眼神
나도 모르게 빠져버렸죠
我不知不覺完全被吸引
달콤했던 속삭임 속에
甜蜜的竊竊私語中
향긋하게 다가온 그대 손길
帶著清香靠近的你的手
나도 모르게 두눈 감았죠
我不知不覺閉上雙眼


한순간 모든게 (멈춘 듯)
一瞬間所有（好像都停了）
나 바보처럼 아무말도 하지 못한채
我像個傻瓜什麼也說不出來
마냥 모든걸 다 가진듯 기뻐했죠
始終像擁有一切一樣開心


그댄 나의 소중한 fascinate girl
你是我珍貴的fascinate girl
어색한 듯 내 맘을 가려봐도
即使遮蓋我靦腆的內心
마법에 빠진듯 나는 그대 곁만 서성이죠
我也會像被施了魔法一樣只在你身邊徘徊
단 한번만 그대의 빨간 그 입술에
只要可以讓我將呼吸傳遞到
나의 숨결 전할수만 있다면
你紅色的唇一次
변하지 않는 사랑으로 그댈 지켜줄게
我就會以不變的愛情守護你
영원히
永遠地


You like an angel on sky
but it's worth it to try
to take you forever mine
you always makin' me blind


I look for the one you are the fascinate girl
just holding my hand to hold and kiss you my baby


한순간 모든게 (멈춘 듯)
一瞬間所有的事（好像都停了）
나 바보처럼 아무말도 하지 못한채
我像個傻瓜什麼也說不出來
마냥 모든걸 다 가진듯 기뻐했죠
始終像擁有一切一樣開心


그댄 나의 소중한 fascinate girl
你是我珍貴的fascinate girl
어색한 듯 내 맘을 가려봐도
即使遮蓋我靦腆的內心
마법에 빠진듯 나는 그대 곁만 서성이죠
我也會像被石施了魔法一樣只在你身邊徘徊
단 한번만 그대의 빨간 그 입술에
只要可以讓我將呼吸傳遞到
나의 숨결 전할수만 있다면
你紅色的唇一次
변하지 않는 사랑으로 그댈 지켜줄게 (My fascinate girl)
我就會以不變的愛情守護你(My fascinate girl)


그대 나의 소중한 fascinate girl
你是我珍貴的fascinate girl
멋적은 듯 두눈을 감아봐도
即使閉上雙眼
사랑에 빠진듯 나는 그대곁만 서성이죠
陷入愛情的我也只會在你身邊徘徊


단 한번만
只一次


내 마음 전해줄 수만 있다면
可以傳遞我的心的話
변하지 않는 내 맘 그대에게 다 줄게요
我會把我不變的心全都給你
영원히
永遠地





中文歌詞 by jojoyu7@shinhwachina